本中文译文为初步译本，尚未经过法律审核。如有任何差异，概以具有约束力的英文版本为准。
最后更新：May 25, 2026
服务提供者与适用范围
本条款适用于 JingJing（Thomas Martiner 提供的一项服务）。联系方式：jingjing@marveo.io。
JingJing 是一个面向观众与创作者的内容与直播平台。它包括公开页面、候补名单、账户、个人资料、直播、聊天、信息流功能、创作者功能、内部积分及钱包功能。
通过注册、登录或使用 JingJing，即表示您接受本条款。
年龄
JingJing 是一个涉及直播与真实货币的平台（赠礼、购买及创作者提现）。因此，您只有在年满 18 周岁的情况下方可使用 JingJing。涉及提现、KYC、税务表格或银行信息的创作者功能，还要求您成功完成所有必需的核查。
账户
您有责任提供准确的信息并保障账户安全。访问凭证不得共享。通常情况下，一人只可持有一个账户。
可接受的使用
您必须合法且尊重他人地使用 JingJing。被禁止的行为包括：违法内容、欺诈、洗钱、规避制裁、仇恨、骚扰、威胁、涉及未成年人的性内容、冒充、诈骗、垃圾信息、侵犯知识产权或隐私权、抓取、机器人、逆向工程、操纵排名、观众、推荐、积分、账目或提现，以及在经 JingJing 批准的功能之外出售或转让账户或积分。
内容与权利
您保留对所提交内容的权利。您授予 JingJing 一项非独占的、全球范围的、可转让且可再许可的许可，以用于托管、存储、传输、展示、审核、进行技术性改编、纳入信息流及直播，并为产品、安全及支持目的处理您的内容。
您只可提交您拥有必要权利的内容。侵权或违法内容可能被删除，账户可能受到限制。
直播与聊天
创作者与观众对其在直播、聊天及互动中的行为负责。在为执行本条款、保护用户、防范欺诈或遵守法律所必需的情况下，JingJing 可对直播、聊天、个人资料或其他内容进行审核、删除、限制、标注、取消变现或暂停。
直播结束后，其聊天将关闭以不再接收新消息，并在一小段时间内（目前为三天）保持可读以供查阅，随后被删除。
创作者功能
创作者功能可能需要审批、身份核查、税务信息及额外规则。任何人均无权要求获得创作者审批、触达范围、收入、排名或变现功能的永久可用性。
创作者对其内容与服务的税务、申报、许可、授权及合法性负责。
私信
JingJing 包含用户之间的私信。您对您所发送的内容（包括图片）负责。您未关注的人通过消息请求与您联系，该请求在您接受前仅保留一条文本消息；您可以随时接受、拒绝或暂停对话，暂停可以撤销。您发送的消息可以随时对所有人撤回，并可在发送后的一小段时间内编辑。可选的翻译功能可让您将收到的消息翻译为您的语言。请勿利用消息进行骚扰、发送垃圾信息、传播违法内容或侵犯他人权利。对于违反本条款的行为，我们可能删除内容并限制账户。
贴纸与创作者销售
创作者可以创建贴纸包并在贴纸市场中提供。贴纸包在上线前会依据本条款自动审核。贴纸包以 Bao 购买，且是确定性的：在购买前，您会准确看到贴纸包所包含的贴纸。其中不含任何偶然性因素，没有随机或惊喜贴纸包，购买贴纸包也并非碰运气的博彩。贴纸包售出时，Bao 价值的一部分作为 Glow 记入创作者账户，一部分被销毁，其余部分由平台留存。您对已购买的贴纸包保留访问权，以在 JingJing 内部使用。您对所上传的贴纸美术作品负责，并须拥有其权利；侵权、违法或违反规则的贴纸包将被拒绝或删除。
音乐
在音乐工作室，您可以制作属于自己的曲目。每次生成都会消耗 Bao，并在您开始生成时扣取，无论您是否满意结果：不存在丢弃一说，曲目此后即归您所有并保留在您的收藏中。若生成因技术原因失败，则退还 Bao。
若您自行撰写歌词，您对其负责并须拥有其权利；若您未提供自己的歌词，则由系统生成。侵权、违法或不合规的曲目将被拒绝或删除。在直播过程中被检测到的、并非属于您的音乐，还须遵循“审核”项下的程序。
您自行决定是否在音乐市场提供某一曲目，并选择固定价格档位之一。售出时，Bao 价值的一部分作为 Glow 记入您的账户，其余部分归平台所有。购买您曲目的人将取得在 JingJing 内部使用该曲目的永久许可。售出即为售出：若您日后将曲目下架，此前的所有买家仍保留其许可，不得召回。只有因侵权而实施的封禁才会终止所有人的使用。
在购买前只能试听片段，而非完整曲目。JingJing 自身作为电台提供的内容对所有人免费，并仍为平台的财产。
您可以向 JingJing Radio 提供您自己的曲目。是否采用由我们决定；任何人均无权要求采用。在我们作出决定前，该曲目仍可销售。若被采用，它将以您的名义对所有人免费播放，且您不再能出售它——已取得的许可仍然有效。在我们作出决定前，您可以撤回您的提供。
在直播中使用非您所有的音乐
JingJing 提供其自有的、经授权的音乐——JingJing Radio。它始终对所有人免费，您可以在 Drop 期间放心使用。您自己拥有必要权利的音乐同样没有问题；您通过“自有音频”模式作出此项声明。
其他音乐不应出现在 Drop 中。播放您不拥有权利的音乐即违反本条款——包括其仅在背景中播放的情形。
为使您明确自身处境：我们会进行抽样监听。 在一部分 Drop 中，JingJing 每隔几分钟提取简短的音频片段，并依据音乐数据库自动进行核查。仅对“仅语音”及“自有音频”模式进行核查；使用 JingJing Radio 时则无需核查。我们自有的曲库绝不会被错误标记。这些片段仅用于此项核查，不会被公开。
若检测到非您所有的音乐，将采取分级递进的措施，而非立即封禁。一首歌曲无论播放多久，均计为一次违规：
首次给予警告，随后第二次警告，
第三次给予警告并将直播静音，
随后为临时停用——24 小时，再次发生则为 7 天，其后为 30 天，
只有在最后才对账户予以永久停用。
另一方面，若权利人以书面形式与我们联系，您的账户将被立即停用——不作事先警告。停用时长依据您的历史记录：首次为 24 小时，其后为 7 天，再为 30 天，最终为永久。未结的警告随之失效，由停用取而代之。这一区别并非任意为之：对于我们自己的抽查，我们是在纠正；而面对投诉，我们负有法律责任。连续六个月没有违规，会再撤销一个等级。每一项措施都会被记录、告知您，并且可以提出异议；具体方式载于“审核”项下。
Bao
Bao 是以真实货币购买的虚拟积分，在 JingJing 内部用作在直播、PK 对战或类似支持功能中赠送给创作者的礼物。
Bao 不是货币、电子货币、金融工具、银行余额或法定货币。Bao 在 JingJing 之外不具货币价值，不可提现、不计利息、不可转让，且不可兑换回 Chai、Glow、现金、加密货币、代金券或其他价值。
Bao 不能用于购买物品，仅用于 JingJing 所启用的赠礼与支持功能。
Glow
Glow 是内部的创作者提现计量单位。当创作者收到 Bao 礼物时，JingJing 可依据所显示的平台规则记入 Glow。标准机制为：每 100 个所赠送的 Bao 对应记入接收创作者 40 个 Glow。
Glow 的提现价值固定为每个 Glow 0.01 欧元（100 个 Glow 对应 1 欧元）。此比率已锁定：JingJing 可为促销活动临时提高该比率，且不会将其下调，除非强制性法律或税务规则另有要求。
Glow 不是用户资金、不是可交易的货币、不是电子货币，也不是金融工具。Glow 记录创作者报酬。提现仅面向经批准的、成年且已验证的创作者，通过 Trolley 或另一指定的提现合作伙伴进行。
最低提现门槛为 4,200 个 Glow，对应 42 欧元，除非产品另有显示。提现可能受制于核查、暂扣、费用、税务表格、制裁筛查、欺诈审查及法律限制。
创作者收益与 JingJing 的角色
在 JingJing 上，创作者向观众提供其自有的内容、表演及服务。当观众赠送礼物或购买创作者的贴纸包、音乐曲目或其他创作者产品时，相应的创作者份额由创作者作为其自有内容与服务的对价而赚取。
对于这些创作者收益，JingJing 作为中介：它促成交易，代表创作者将创作者份额记录为 Glow，并通过持牌提现合作伙伴安排提现。JingJing 留存的部分是提供平台、工具、交付、审核、提现处理及相关基础设施的服务费。JingJing 不购买或转售创作者内容，也不是向观众出售创作者内容或服务的卖方。
创作者以自己的名义行事，并对因其收益而产生的税务、申报及义务自行负责。
Chai
Chai 是一种活动积分，用于物品、合成、Tide 变更或其他产品机制等非货币性的应用内功能。Chai 不具现金价值，不可提现，不可兑换为 Bao 或 Glow，且不可在 JingJing 所提供的功能之外转让。
购买与退款
网页端的 Bao 购买可能由 Lemon Squeezy 处理。应用商店购买可能由 Apple、Google、RevenueCat 或相关商店机制处理。价格、税费、费用及支付方式将在结账时显示。
退款受强制性消费者法及相关支付或商店提供商规则的约束。已消耗的 Bao 及由此产生的平台服务通常不予退款，除非强制性法律另有要求。
提现
创作者提现由 Trolley 处理。JingJing 不是支付服务提供商、银行、电子货币机构或金融机构，也不作为支付服务持有客户资金。
提现可能因法律义务、欺诈嫌疑、拒付、违规、虚假信息、制裁风险、技术错误或未结审查而被拒绝、延迟、减少、暂扣或取消。
审核与举报
用户可以在产品中或通过发送电子邮件至 jingjing@marveo.io 举报违法或违规内容。在法律要求的情况下，JingJing 会就重大审核决定提供有关理由及可用救济的信息。
暂停与终止
您可以通过联系 jingjing@marveo.io 请求关闭账户。JingJing 可因违法、滥用、欺诈、安全风险、支付问题或严重的社区违规行为而暂停或终止账户。
账户关闭后，未使用的 Bao、Chai、状态值及平台权益可能失效，除非强制性法律另有要求。未结的创作者提现将在依据本条款审查后处理。
可用性
JingJing 正处于产品与上线的早期阶段。功能可能变更、扩展、暂停或终止。我们不保证不间断的可用性、排名、创作者收入、触达范围或与特定设备的永久兼容性。
JingJing 的可用地区
JingJing 旨在于法律允许的地区使用，并且不在适用法律禁止其使用的地区提供。您有责任遵守在您访问 JingJing 所在地对您适用的法律，且不得从使用 JingJing 属于违法的地区使用它。使用技术手段使自己看似从其他位置访问 JingJing，并不会使其在当地法律禁止的地区对您可用。
责任
对于故意、重大过失、对生命、身体或健康的损害、强制性产品责任以及任何法律禁止限制责任的情形，JingJing 承担无限责任。对于一般过失，JingJing 仅在违反主要合同义务时承担责任，且仅限于可预见的典型损害。
用户对其自身的内容、行为及违法行为负责。
消费者争议
请先通过 jingjing@marveo.io 与我们联系，以便我们直接审查投诉。
对于消费者，可通过依据意大利消费者法（Codice del Consumo, D.Lgs. 206/2005）具有管辖权的 ADR 机构进行庭外争议解决（ADR）。司法或庭外救济的法定权利不受影响。
原欧盟在线争议解决平台已于 2025 年 7 月 20 日停止运行，因此不提供该平台的链接。
法律与变更
适用 Republic of Italy 的法律，除非您惯常居住国的强制性消费者保护规则优先适用。当功能、法律、安全需求、提供商或经济机制发生变化时，我们可能更新本条款。
联系方式
有关问题、举报、支持及法律通知，请发送至 jingjing@marveo.io。